This screen displays the currency balance in each of your accounts, i.e. the 'master' FX Account and a number of sub-accounts. To transfer funds between accounts, simply select an account to move funds from and an account to move funds to.
Note that you cannot transfer funds directly from one sub-account to another, so either the 'to' or 'from' account must be the master FX Account.